نهـــــــاية كـــــــــــــــل موظــــــــــــف

نهـــــــاية كـــــــــــــــل موظــــــــــــف

Tuesday, July 17, 2007

تشــــــــــــــــــابه

مش عارف ليه النقاد دايما بيكتبوا عن التشابه فى الأغانى العربية مع بعضها أو مع بعض الأغانى الأجنبية من جانب التلحين أو التوزيع الموسيقى
مثلا قرأت فى مرة وبصراحة مش فاكر مين الناقد اللى كان بيتهم عمرو مصطفى فى إنه أعماله كتير منها متشابه مع أغانى أجنبية وطبعا بيتهمه بأنه سارق للأفكار ومش مجدد فمثلا قال إن:- لو سمعت أغنية يـــــورى مــرقــــــدى اللى إسمها بحبــــــك مـــــــوت وهى ألحان عمـــرو مصطفـــــــــى تلاقيها بالضبط مأخوذة عن أغنية للمطرب الأسبانى إنريـــــــكى إجــلاسيـــــاس اللى إسمها
Bailamos
ولو إنى شايف إن الأغنيتين مفيهومش أى حاجة شبه بعضها غير إسم الأغنيتين فى اللحن شبه بعضه بمعنى لو سمعت الأغنية العربى تلاقى لحن كلمة بحبك موت مشابه جدا للحن كلمة (بايلاموس) فى الأغنية الأجنبية ولكن مش هتلاقى أى تشابه آخر
طب ليه نسمى ده سرقة؟ ونحبط الملحن علشان - يا عم مش هقول صدفة لأ هو قاصد- كلمة لحنها شبه كلمة
ما هو ممكن عمرو مصطفى أساسا يكون بنى لحن الأغنية كاملة على لحن كلمة بحبك موت لما عرف يخليها على وزن (بايلاموس) وزى برضه لحن أغنية الليلادى للفنان عمــــرو ديــــاب واللى مشابه فيه جدا لحن جملة (الليلادى سيبنى أقول واحب فيك) مع لحن أغنية أجنبية مشهورة جدا وقديمة كان إسمها
sway
واللى فيها جملة بتقول
:when the rythem start to play
نفس لحن الجملة المذكورة من أغنية عمرو واللى هى برضه ألحان عمرو مصطفى وبرضه أنا عند رأيى إن عمرو مصطفى ممكن يكون بنى لحن الأغنية على هذا الإقتباس بين الجملتين
بصراحة أنا بشوف اللى بيتهم واحد زى ده بالسرقة هو عدو النجاح
لكن الجميل بقة إن أنا بقيت أقارن الأغانى العربية مع الأغانى الأجنبية لو تشابهت فى الكلمات واللى أنا بأعتقد إن ده فعلا لازم يكون المؤلف سمع الأغنية الأجنبية وعجبته فكتب نفس الفكرة بالعربى بس طبعا لفقر الثقافة محدش بياخد باله من ده وأنا مش بتهم المؤلف بالسرقة هنا ولكن أنا بالعكس بيعجبنى اللى بيقدر يعمل كده لأنه بيوزن الكلام ويقفيه ويخرج أغنية كل اللى فيها إنه الفكرة هى نفس فكرة الأغنية الأجنبية
المثال على كده أغنية النجم محمـــــــد فـــؤاد : دمعتيــــــــن واللى كلامها فكرته نفس فكرة أغنية لفريق
Take That: Babe
وإسمع الأغنيتين وإفهم كلام الأغنية الأجنبية وأحكم بنفسك
مثال آخر: أغنية الفنان حكيـــــــــم : كلـــــه يرقــــــص واللى تتشابه فى كلماتها إلى حد كبير مع أغنية
Bee Gees: You Should be Dancing
وللحديث بقية إن شـــــاء اللــــــــــــــــه

No comments: